Украинская профессор биохимии Марина Роднина получила премию Лейбница
Ученая из Украины, профессор Марина Роднина получила престижную научную премию им. Лейбница (Gottfried Wilhelm Leibniz Prize). Это одна из самых почетных наград в научном мире, она присуждается Немецким научно-исследовательским сообществом DFG — Deutsche Forschungsgemeinschaft. Ее размер — 2,5 млн евро.
Согласно официальному заявлению, профессор получила премию за новаторский вклад в понимание работы рибосом. «Эти чрезвычайно сложные молекулярные механизмы синтезируют протеины из аминокислот. Роднина главным образом заинтересована в вопросе о том, как процесс трансляции может проходить с максимальной точностью и без ошибок. Это очень важно, поскольку единственный «неверный» компонент может привести к дефекту протеина и повредить целой клетке», — так профиль исследований ученой описывается на сайте премии.
Родниной в ходе исследований удалось получить полностью новые данные о структуре и функционировании рибосом. Она дешифровала механизм перекоридовки, который в основном используется организмами с небольшим геномом, чтобы менять рамку считывания при трансляции, чтобы производить больше протеинов.
Марина Роднина родилась в Киеве, получила докторскую степень в 1989 году, затем перешла в University of Witten-Herdecke в Германии. С 2008 года Роднина возглавляет Институт им. М. Планка по биофизической химии в Геттингене.
Напомним, в прошлом году две украинские студентки получили стипендию Google по компьютерным наукам.
Комментарии | 13
Я всё-таки не до конца уверен, что корректно назвать её «украинским профессором» (кстати, правильно именно так, насколько я понимаю: http://new.gramota.ru/spravka/letters/22-spravka/letters/59-rubric-89). Судя по CV, она прожила именно в Украине аж один год, с 1991 по 1992. Подозреваю, что гражданство у неё тоже не украинское.
>> …получила докторскую степень в 1989 году…
Думаю, что всё-таки кандидатскую, раз дело было в Киеве.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Родніна_Марина_Володимирівна (1960-1992 г)
Я больше доверяю Wiki, нежели сайту на .ru-домене
Вообще не понял, что вы хотели сказать. С каким из моих тезисов вы спорите?
— Я всё-таки не до конца уверен, что корректно назвать её «украинским профессором»
— она прожила именно в Украине аж один год, с 1991 по 1992
И в чем заключается ваш аргумент? Даже Википедия называет Родину немецким профессором.
А Украина как независимое государство образовалась в 1991, за год до отъезда Родниной.
То, что она на данный момент — немецкий профессор, это бесспорно. Но и ее украинское происхождение — тоже бесспорно. Так что мы вполне можем ею гордиться, как и нашим образованием, которое (среднее и высшее) она получила в Киеве.
Да не вопрос. Но называть её «украинским профессором» — некорректно. (А «украинской профессором» — ещё и безграмотно.)
При СССР была такая себе УССР (Украинская Советская Социалистическая Республика), а ещё граждане СССР имели в паспорте такую себе «пятую графу», где указывалась национальность. То есть, даже при СССР украинцы были украинцами (аналогично к другим странам).
В итоге, до 1991-го она была украинка с гражданством СССР, а после стала украинкой с гражданством Украины.
Ок, тогда логичнее было бы сказать «профессор украинского происхождения» или как-то так. Но всё равно никак не «украинский профессор».
Чувак, это же Интернет-СМИ, а не профессиональная журналистика вроде колонки редактор NYT.
http://www.dw.com/uk/%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%97-%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%86%D1%96-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B2-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%97/a-18973535 Тут набагато більше, цікавіше, і не кацапською. До речі стаття застаріла, бо було це ще в грудні минулого року
C Украиной ее связывает только место рождения? Обожаю ваши заголовки
Она 30 лет прожила в Украине (которая тогда была еще в составе СССР) и защитила здесь кандидатскую диссертацию.
Кстати, полученная ею премия (очень престижная) — не совсем премия в нашем понимании. Эти 2.5 миллиона евро она не может забрать себе и потратить на постройку дачи. Она их должна потратить на научные исследования (хотя и на свое усмотрение).