EN

Netflix купил права на показ сериала «Слуга народа» студии «Квартал 95»

10574
2

Стриминг-сервис Netflix выкупил права на показ по всему миру украинского телесериала «Слуга народа», который производит студия «Квартал 95». Переговоры с американской компанией вел шведский дистрибьютор Eccho Rights, с которым «Квартал» занимается совместным продвижением сериала и его формата. Накануне они продали формат «Слуги народа» FOX Studios.

В ближайшее время украинский сериал появится в библиотеке Netflix в субтитрированном виде. Уже сейчас компания самостоятельно занимается озвучиванием сериала на английском. «С целью достижения наилучшего результата в адаптации юмора и содержания в целом, компания прибегает к услугам собственных переводчиков для показа продуктов на своем ресурсе», — говорится в пресс-релизе «Квартал 95».

«Мы очень гордимся тем, что являемся создателями украинского сериала, который появится на Netflix. Это прорыв для всей украинской телевизионной индустрии. Эта сделка демонстрирует всему миру, что Украина может производить качественный контент для международной дистрибуции, а также открывает новые возможности для украинских производителей», — прокомментировал сделку Владимир Зеленский, художественный руководитель студии.

Помимо договоренностей с американскими компаниями права на демонстрацию сериала были проданы в Казахстан, Молдову и Эстонию.

Сериал «Слуга народа» — политическая комедия о школьном учителе, который становится президентом страны. Он пытается продолжать жить без привилегий президента и бороться с коррупцией.

Напомним, что Netflix в Украине заработал в январе 2016 года. Одной из стратегий компании является ставка на локальный контент, поэтому покупка прав на показы сериалов вроде «Слуги народа» — вполне логичный шаг.

Оставить комментарий

Комментарии | 2

Последние новости
29 сен
Смотреть все
  • Истории компаний
  • НДС для Facebook и Netflix
  • Расследования AIN.UA
  • Спецпроекты
  • Безопасность номера
  • Безпека гаманця
Реклама на AIN.UA

Поиск