Украинский интернет-магазин книг Yakaboo открывает собственное издательство в партнерстве с Оксаной Форостиной
Хорошая новость для любителей «аналоговых книг»: в Украине открывают новое книжное издательство. Yakaboo Publishing — это совместный проект интернет-магазина книг Yakaboo и Оксаны Форостиной, учредителя издательства «ТАО». Новое издательство сосредоточится на non-fiction литературе, прежде всего переводной. Часть книг из редакционного портфеля «TAO», которые сейчас готовятся к печати, выйдут уже под брендом Yakaboo Publishing.
Как сообщили представители интернет-магазина Yakaboo, цель нового издательства — удовлетворить спрос на литературу отдельных жанров. Запуск Yakaboo Publishing в компании назвали «логическим продолжением активной деятельности Yakaboo.ua на книжном рынке Украины» и «стремлением развить отрасль».
Первые книги под брендом Yakaboo Publishing выйдут уже в 2016 году. Это будут переводы, которые издательство «ТАО» анонсировало в декабре 2015 года после выхода дебютной «Илон Маск: Tesla, SpaceX и путь в фантастическое будущее» на украинском языке.
В компании сообщили, что хотя Форостина отныне возглавит также Yakaboo Publishing, она также останется в издательстве «ТАО», которое не прекращает своего существования и остается отдельным юрлицом. Впрочем, в Yakaboo не уточняют, будут ли книги, переданные в Yakaboo Publishing, издаваться под брэндом «ТАО».
Yakaboo основан в 2004 году. По данным компании, на сегодня у Yakaboo.ua 600 000 постоянных клиентов. В ассортименте магазина более 200 000 наименований, кроме книг компания продает музыкальные записи и инструменты, товары для детей, дома, отдыха, туризма.
Комментарии | 3
Як же хєрово ця книжка була перекладена (Ілон Маск), купа незрозумілих слів, які навіть гугл не знає. Намагався знайти перекладача в фейсбуці, щоб попросити більше нічого не перекладати, а тут бац і новина.
Да, хороший перевод это архисложное дело. Издатели недооценивают важность хорошего перевода. Сейчас достойный перевод это редкая вещь.
Лучшие перевод книги Маска — это на русском — http://www.knigograd.com.ua/index.php?dispatch=products.view&product_id=235497 есть твердый и мягкий переплет