переводы

Билл Гейтс: Почему 2021-й будет лучше, чем 2020-й

Сооснователь Microsoft Билл Гейтс в своем блоге поделился некоторыми прогнозами на 2021 год. Написал о том, почему, по его мнению, ситуация с пандемией (и в целом) должна улучшиться. Это был изнуряющий год. Более 1,6 млн людей умерли от пандемии COVID-19,

Кто разбогател больше всего в 2020 году — список CNBC

Издание CNBC назвало 5 миллиардеров, чей капитал увеличился больше всего в 2020 году. В список попали Илон Маск, Джефф Безос и другие предприниматели. AIN.UA приводит сокращенный перевод материала. Илон Маск В начале 2020-го состояние главы Tesla и SpaceX Илона Маска оценивалось в

Почему в мире стартапов лучше ценить не «единорогов», а «зебр»

Сооснователь SourceCode Communications Ребекка Ханиман в своей статье на TechCrunch рассуждает о том, чем компании-зебры лучше, чем компании-единороги (и вообще, о том, что это такое — стартап-зебра). Публикуем ее перевод. У Кремниевой долины есть проблема с единорогами. Никто, конечно, не

В 2013 году я спустила 10 биткоинов на ужин в суши-баре. Сегодня это $200 000

Журналистка The New York Times Кашмир Хилл в 2013 году ради эксперимента оплатила ужин в ресторане биткоинами. Ее счет тогда составил 10 BTC и был равен примерно $1000. А в 2020 году курс биткоина превысил $20 000 за монету. Владелец