Д
И
Д
Ж
И
Т
А
Л
С
Л
О
В
А
Р
Ь
Автор: Карина Сечина | Иллюстрации: Анастасия Сиваш
Куда отправить данные — в облако, болото или озеро?
Автор: Карина Сечина
Иллюстрации: Анастасия Сиваш
Куда отправить данные — в облако, болото или озеро?
Д
И
Д
Ж
И
Т
А
Л
С
Л
О
В
А
Р
Ь
За последние 5 лет украинцы проделали большой путь в сторону диджитализации: покупают через смартфон, пересаживаются на электромобили, пользуются электронными кошельками и смарт-техникой, хранят информацию на «клаудах» или онлайн-дисках, а искусственный интеллект АІ стал главным советником на тему, что посмотреть, что одеть, куда пойти. Совсем не удивительно, что в обиходе появилось много новых слов, истинные значения которых не так понятны. А хотелось бы! И количество таких слов будет только расти, ведь к 2022 году унифицированные технологии и процессы многозвеньевого управления внедрят уже 70% предприятий, согласно данным международной исследовательской компании ІDC.

К 2023 году более 50% всех расходов на информационно-коммуникационные технологии пойдут на цифровую трансформацию компаний. В Украине тенденция аналогична мировой: все что, может быть диджитал — таки будет диджитал! Соответственно, знать и понимать новые термины будет не просто полезным, но the must.

Редакция AIN.UA совместно с командой программы MODUS по цифровой трансформации ДТЭК собрала базовый словарь таких терминов, которые больше не будут казаться загадкой.
Материал подготовлен при поддержке ДТЭК
Что это значит?
Этот материал подготовлен журналистами AIN.UA по редакционным стандартам и опубликован при поддержке рекламодателя
Agile
— гибкий подход и «семейство» методологий разработки ПО (программного обеспечения), который стали использовать для управления проектами. Основной девиз: «Люди и взаимодействие между ними важнее процессов и инструментов».
A
Al (Artificial Intelligence)
— он же искусственный интеллект. Это свойства и способности интеллектуальных систем и машин выполнять те задачи, которые раньше были под силу только человеческому уму. Иными словами, это система или машина, которая может имитировать человеческое поведение, чтобы выполнять задачи, и постепенно обучаться, используя собираемую информацию. Сегодня искусственный интеллект может справиться даже с творческими задачами.
AR (Augmented Reality)
— дополненная реальность, эти технологии позволяют увидеть привычный мир через гаджеты, но с дополнительными слоями, расширенная версия реальности. Дополненная реальность не меняет окружение человека, а лишь привносит в него искусственные цифровые элементы, например, справочная информация или всплывающее окна-уведомления.
Big data
— это не просто большой объем данных. Это совокупность технологий, которые призваны обрабатывать огромные массивы данных, должны уметь работать с быстро и постоянно поступающими новыми объемами данными, и кроме того, со структурированными и плохо структурированными данными параллельно в разных аспектах.
B
Blockchain
— стоит развенчать миф, что блокчейны связаны только с криптовалютой. Это технология цепочек блоков, которую можно применять в отношении любых взаимосвязанных данных. Blockchain активно используется для финансовых операций, создания технологий кибербезопасности и даже для идентификации пользователей.
Cloud или IT Cloud
— множество IT сервисов, которые объединили в одно «огромное облако», хранилище данных. В состав облака могут входить сервера, каналы связи, сетевое оборудование, дисковое пространство и различное ПО. Главная цель создания облачных систем – передача доступа к хранящимся в облаке данным определенному кругу пользователей. Есть также понятие Hybrid cloud — гибридное облако может хранить в себе сразу несколько облак данных, например, одно частное и одно публичное.
C
Cloud Computing
— сервисная модель, которая делает все, чтобы у пользователя был удобный доступ к данным не на разбросанных сервисах и хостингах, а в одном хранилище.
Crowd service
— использование мнений и дискуссий людей с целью улучшить качество продукта. Так, одни пользователи помогают улучшить его для других пользователей.
DevOps (Development and Operations)
— это технология взаимодействия между специалистами-разработчиками и специалистами технической поддержки с целью обеспечить продукту максимальное качество.
D
DevSecOps
— это концепция непрерывной интеграции лучших практик информационной безопасности в процесс разработки программного обеспечения.
Digitization
— оцифровка, это преобразование аналоговой формы в цифровую. Оцифровка означает внутреннюю оптимизацию процессов. Например, автоматизацию работы, минимизацию бумажного оборота. Оцифровка приводит к снижению затрат на физические ресурсы.
Digitalization
— цифровизация или диджитализация, это использование цифровых технологий и оцифрованных данных, которые влияют на то, как выполняется работа, преобразуют способы взаимодействия и коммуникации клиентов и компаний, а также создают новые — цифровые — источники дохода. Цифровизация жизни: переход от чугунных чайников к смарт-чайникам; от оплаты картой до безконтакной; от пылесоса до робота-пылесоса.
Digital Transformation
— цифровая или DX трансформация, это преобразование, которое требует не только более широкого внедрения цифровых технологий, но и значительных культурных изменений. Это превращение компании в современную и эффективно работающую в эру Индустрии 4.0. Например, компании с моделью sharing economy, любые краудфандинговые платформы, маркетплейсы и агрегаторы — это об цифровой трансформации.
Как правило, DevOps'ом называют инженера, задачей которого является автоматизация процессов непрерывной интеграции и доставки CI/CD. Максимальное качество продукта достигается за счет увеличения качества и скорости доставки исправлений или новых функций на продуктивные системы, а также минимизирует влияние человеческого фактора на процесс доставки/развертывания. CI/CD — это конвейер, который запускается при изменении кода разработчиками, производит проверки качества и безопасности кода, согласования компонентов продукта между собой, сборку продукта, запуск автоматических тестов, развертывание сред выполнения (инфраструктуры) и продукта в этих средах.
Руководитель цифровой IT инфраструктуры и HiTech программы MODUS
Юрий Усманов
DevSecOps является важнейшей концепцией информационной безопасности. Для нас в MODUS это означает, что во время разработки приложений наша команда заботится о защите не только в каких-то конкретных контрольных точках, но и предъявляет требования безопасности ко всем компонентам и процессам. Это позволяет, не снижая скорость разработки, не допускать ошибки, которые потом и не приходится исправлять.

В безопасности также можно встретить термин: AppSec (Application security). Это меры, принимаемые для повышения безопасности приложений, включая обнаружение уязвимостей и их исправление.
Эксперт по безопасности программы MODUS
Евгений Гулак
В понимании ДТЭК цифровая трансформация – это постоянный и беспрерывный процесс трансформации (ведь раз и навсегда не получится), инновации и цифровые технологии, новые бизнес-процессы в цифровой экономике и операционные модели, сформированная корпоративная культура восприятия «цифры» как части рабочего процесса в компании, а также люди – то есть компетенции и экспертиза, что творят эту DX историю. На выходе ожидается цифровое предприятие в 2025+ году и качественные диджитал-трансформированные изменения во всей энергетической отрасли Украины. Амбициозно, да?
Ecosystem (Digital Ecosystem)
— это информационно-технологическая инфраструктура, которая работает по принципу экосистемы, где взаимодействие происходит не между людьми и природой, а между людьми и цифровыми агентами.
E
E-mobility или electric mobility
— удобная и мобильная зарядка для электромобилей.
Такие электрозарядки можно увидеть в разных городах и в разных локациях, например, возле гипермаркетов или торговых центров.
Empathy wall
— коммуникационный инструмент для визуализации исследований. Это помогает команде не забывать о конечных пользователях и создавать для них удобный дизайн.
Forecasting analysis
— это прогнозирование и планирование в экономике и в бизнесе, наука о способах разработки прогнозов. Но речь не о погоде и не о предсказаниях на день.
F
Gamification
— это подход, применяемый в разных сферах деятельности, увеличивающий вовлеченность людей с помощью дополнения рутинных процессов игровой составляющей.
G
Engineering (Data Engineering)
— программный подход к проектированию и разработке информационных систем.
Мы часто используем этот прием для вовлечения пользователей в решение задач, которые могут быть интерпретированы в игровой вид. Особенно хорошо удается использовать этот подход в обучении.

Например, все члены команды воспринимают «прокачку» своих навыков и компетенций как развитие персонажа в играх жанра RPG (role-playing game — ролевая игра), концентрируясь именно на тех навыках, которые будут полезны как индивидуально для сотрудника, так и в целом для команды.
Product Team Lead программы MODUS
Лев Кузьмин
IT (Information Technology)
— информационные технологии включают в себя методы поиска, сбора, хранения, обработки, предоставления, распространения информации и способы их реализации.
I
IoT and IIoT (Internet of Things and Industrial Internet of Things)
— цель интернета вещей заключается в том, чтобы повысить комфорт человека в быту, экономить и улучшать безопасность (свет, отопление, сигнализация в доме), а цель промышленного интернета вещей — улучшить и повысить рентабельность производства, например, выяснить причины, по которым могут появляться бракованные продукты.
Java Microservices
— архитектурный стиль, который позволяет разрабатывать одно приложение постепенно, при помощи небольших сервисов.
J
Lake (Data Lake)
— озеро данных, хранилище, в котором может находиться необработанная информация, копии, преобразованные данные. В озере могут быть структурированные, неструктурированные, полуструктурированные и двоичные данные.
L
Lidar (Light Identification Detection and Ranging)
— технология лазерных импульсов, которая обрабатывает сигнал отражаемого света и получает информацию об объектах, которые находятся на расстоянии. С помощью лидаров и термосканеров можно проводить 3D сканирование объектов, например, электросетей.
Алгоритмы машинного обучения (Machine Learning) самостоятельно обучаются на реальных данных и ежесекундно принимают оптимальные решения, анализируя тысячи факторов, которые не под силу человеку.
Data Science Team Lead программы MODUS
Евгений Олейник
Machine Learning
— это один из разделов искусственного интеллекта, который изучает методы построения алгоритмов, способных обучаться. Deep Learning — это класс алгоритмов машинного обучения, большинство алгоритмов которого — это различные виды нейронных сетей (нейросетей).
M
MV (Machine Vision)
— технология ПО, которая проводит оптическое и бесконтактное исследование для сортировки, измерения, подсчетов, проб, наблюдения, определения местоположения. Например, машинное зрение используется в пищевой промышленности и в медицинской диагностике.
MVP (Minimum Viable Product)
— продукт, который обладает минимальными функциями, но уже способными удовлетворить потребности пользователя на базовом уровне.
Это стадия разработки, когда продукт принимает свои реальные очертания и начинает приносить пользу. Работая в проектах цифровой трансформации энергетического бизнеса, мы стремимся удовлетворить 80% потребностей пользователя с помощью реализации 20% функциональности по принципу Парето. MVP мы стремимся разработать как можно раньше, так как предоставляя MVP-версию реальным пользователям мы получаем реальную обратную связь и можем совершенствовать продукт, параллельно принося реальную пользу и, конечно, экономический эффект, ведь речь идет о бизнесе.

Приведу пример. Когда мы понимаем, что разрабатываемая нами machine learning-модель уже может приносить результаты, то концентрируемся на доставке ее пользователю с минимальными возможностями, даже без возможности настройки и просмотра исторических данных. Модель уже приносит реальную выгоду, но в процессе мы дорабатываем и совершенствуем всю оставшуюся функциональность.
Product Team Lead программы MODUS
Лев Кузьмин
Network Topology
— информационная сетевая топология описывает направление потоков информации, которая передается по сети. А сетевая топология управления обменом — принцип передачи права на пользование сетью.
N
Neural Network
— тот уровень разработки, когда программисты и инженеры «пародируют» нервные клетки человеческого мозга, создавая свои ПО.
Нейронные сети — математические модели, которые работают по схожему с работой человеческого мозга принципу. Они помогают нам заранее предвидеть дефекты в работе оборудования ТЭС.
Data Science Team Lead программы MODUS
Евгений Олейник
NFC (Near Field Communication)
— технология беспроводной передачи данных, например, оплата при помощи PayPass, когда нужно просто приложить телефон к терминалу, чтобы провести транзакцию.
Производить оплату смартфоном — это далеко не все, для чего можно использовать технологию NFC. Повсеместное использование на предприятиях смарт-карт в качестве пропуска открывает возможность использовать двух-стандартные смарт-карты для аутентификации в приложении. А совсем недорогие NFC-метки, установленные на промышленном оборудовании, например, позволят сотруднику получить всю необходимую об оборудовании информацию, просто поднеся смартфон к NFC-метке. Мы используем эту технологию для нескольких проектов программы MODUS, в частности для мобильных обходов.
Руководитель цифровой IT инфраструктуры и HiTech программы MODUS
Юрий Усманов
Open Data
— данные, которые находятся в свободной доступе и могут быть использованы без ограничений авторского права.
O
Operational telemetry
— это механизмы беспроводной передачи информации, а также данные и конкретные значения измеряемых параметров.
Portable Bluetooth Speakers
— колонки, которые функционируют при помощи передачи данных по Bluetooth с одного гаджета на другой, например, со смартфона на колонку.
P
PoC (Proof of Concept)
— демонстрация того, что какая-либо технология работает на практике.
Это один из важнейших этапов разработки продуктов в программе MODUS — именно во время подтверждения концепции происходит проверка основных гипотез, на которых базируется видение продукта. Данный этап помогает сохранить ресурсы и время команды еще до разработки MVP, ведь чем быстрее будет понятна эффективность гипотезы — тем лучше. Результатом этапа может стать как начало работы над MVP (если получено подтверждение концепта), так и переориентация продукта для решения поставленной задачи другим путем, или даже отказ от реализации (если не подтвержден). В общем, все по аgile :)
Product Team Lead программы MODUS
Лев Кузьмин
QA engineering
— контроль по обеспечению качества ПО на всех этапах разработки. Деятельность QA специалиста направлена на улучшение процесса разработки ПО, предотвращение дефектов и выявление ошибок в работе продукта.
Q
RPA (Robotic Process Automation)
— это автоматизация рабочих процессов при помощи ПО роботов.
R
Predictive Maintenance
— прогнозирующие методы, которые помогают оценить состояние оборудования, чтобы определить, когда ему нужно техническое обслуживание.
Security (Data Security/Cyber security)
— безопасность и защита цифровых данных.
S
Sensor
— элемент, который создан для того, чтобы воспринимать определенное воздействие, например, свет или прикосновение.
Science (Data Science)
— наука о работе с данными или научные методы анализа данных, которые помогают извлекать из них полезную и ценную информацию. Специалисты по data science извлекают знания с использованием методов, объединенных под общим названием data mining, в объединении статистики и других методов анализа данных с целью понимания того, что содержат в себе данные.
Smart Manufacturing (Smart Factory, Factory of the Feature)
— умное производство, где полностью интегрированные корпоративные производственные системы, способные оперативно реагировать на изменяющиеся условия производства, требования сетей поставок и удовлетворять потребности клиентов. Главными помощниками умного производства являются интенсивное и всеобъемлющее использование информационных технологий и киберфизических систем на всех этапах производства и поставок. Умное производство вместе с IIoT лежит в основе Индустрии 4.0. Характерные ее черты — развитие информационно-коммуникационных технологий, автоматизация и роботизация производственных процессов.
Swamp (Data Swamp)
— болотом данных принято называть неуправляемое хранилище данных, изношенное или малоэффективное.
Toolchain
— набор инструментов программирования для разработки программного обеспечения.
T
Twins (Digital Twins)
— цифровая копия физического объекта или даже процесса. То есть, это программный аналог физического устройства, моделирующий внутренние процессы, технические характеристики и поведение реального объекта в условиях воздействия помех и окружающей среды. Важной особенностью цифрового двойника является то, что для его работы используется информация с датчиков реального устройства, работающего параллельно. Такие «двойники» помогают сделать работу более эффективной и оптимизированной. Работа возможна как в онлайн, так и в офлайн-режиме.
Usenet newsgroup
— группа новостей, виртуальное вместилище сообщений в технологии NNTP (Network News Transfer Protocol).
U
User-centered Design
— это проектирование, основная задача которого — максимально удовлетворить потребности будущего пользователя.
UX and UI (User Experience and User Interface)
— пользовательский опыт (что получает пользователь, насколько легко ему далось это достижение, было ли удобно) и пользовательский интерфейс (то, как выглядит интерфейс и какими характеристиками обладает). UX/UI дизайн — проектирование интерфейсов, в которых важно равноправное соблюдение удобства и красоты продукта.
Это визитная карточка любого продукта. Именно те эмоции и ощущения, которые пользователь получает при взаимодействии с продуктом, и определяют первое впечатление о нем. Мы работаем с продуктами, ориентированными на самых разных пользователей, от шахтеров до топ-менеджеров компании, без серьезной проработки UX/UI тут не обойтись. Плюс есть ряд других факторов, которые нужно учитывать. Например, разработка интерфейса web-приложения может показаться вполне тривиальной задачей, если не учитывать, что использовать его будут в непосредственной близости к оборудованию, температура которого превышает 500 градусов Цельсия.
Product Team Lead программы MODUS
Лев Кузьмин
VR (Virtual Reality)
— технически созданный новый искусственный мир, который оказывает воздействие на человека через органы зрения и слуха, осязания и других. Виртуальная реальность имитирует как воздействие, так и реакции на воздействие.
V
Widget
— простое и удобное в использовании приложение или отдельный компонент, созданный для программы.
W
Wallet (e-Wallet)
— платежный сервис, электронный кошелек на смартфоне, в котором можно хранить не только платежные карты, но и различные билеты. Электронный кошелек позволяет проводить безналичные и беспроводные транзакции.
Диджитал-терминов становится все больше, поэтому особенно важно уделять немного времени тому, чтобы разобраться в их истинном значении. Это позволит не только не допустить ошибок в коммуникации, но еще и правильно их использовать, например, залить свои данные в облако или озеро данных, четко понимая разницу между этими видами хранилищ. Наряду с такими, уже почти народными, терминами как VR или IT, стоят по-настоящему сложные понятия для многих: AI, Big Data, Machine learning. Надеемся, теперь все эти термины стали «добрее» и понятнее.
© 1999-2020 AIN.UA

При использовании материалов сайта обязательным условием является наличие гиперссылки в пределах первого абзаца на страницу расположения исходной статьи с указанием бренда издания AIN.UA. Материалы с пометками «Новости компаний» и PR публикуются на правах рекламы.