Компания Canonical, разработчик популярного Linux-дистрибутива Ubuntu, на днях опубликовала образ Ubuntu 23.10, но почти сразу его удалила: из-за непристойностей и языка ненависти, который анонимный пользователь добавил в украинский перевод. По неподтвержденной версии, в этом мог участвовать российский контрибьютор.
- На днях должно было выйти обновление для инсталлятора Ubuntu 23.10, но из-за саботажа украинского перевода его убрали из доступа. 12 октября 2023 года на официальном аккаунте Ubuntu появилось сообщение о том, что из-за злонамеренного контрибьютора в переводе (не уточняется, в каком) появился язык ненависти. Из-за этого ISO Ubuntu 23.10 убрали из публичного доступа до того момента, когда перевод исправят.
We have identified hate speech from a malicious contributor in some of our translations submitted as part of a third party tool outside of the Ubuntu Archive.
— Ubuntu (@ubuntu) October 12, 2023
The Ubuntu 23.10 image has been taken down and a new version will be available once the correct translations have been…
- Если посмотреть пул-реквесты на исправления, а также обсуждение на GitHub, становится понятно, что речь идет о комитах от пользователя DaniloNegrilo. Они содержат непристойности и оскорбления вроде таких:
- Еще примеры можно посмотреть на GitHub. То, что их комитил пользователь DaniloNegrilo (с почты [email protected]), заметили некоторые ревьюеры и отметили об этом в комментариях к ветке. Tutanota – это анонимный почтовый сервис, который используют, чтобы сложнее было отслеживать пользователя.
- По неподтвержденной версии, за анонимным пользователем, который испортил украинскую локализацию, стоит российский контрибьютор Семен Риндин. Его упоминали в новости на OMG Ubuntu (и это цитируют в комментариях, но в тексте самой новости такого уже нет). Но достоверных данных об авторе этих комитов нет.
- Украинскую локализацию в Ubuntu 23.10 обещают вернуть после исправления.
- Напомним, в апреле 2022 года СапопісаІ объявила, что прекращает работу с российским бизнесом из-за войны.
