локализация

Геймери підписують петицію за те, щоб Cyberpunk 2077 вийшла українською

Українська спільнота «Steam українською», що займається локалізацією комп’ютерних ігор, збирає підписи під петицією за те, щоб у грі Cyberpunk 2077 з’явилась і українська версія. Про це спільнота повідомляє у Facebook. «Steam українською» — це спільнота, яка представляє STS UA, команду

Зачем нужна локализация сайта или продукта? Чтобы продавать больше

Юрий Цверкун, основатель и руководитель компании «Профпереклад» — крупнейшего бюро по переводу и локализации в стране — в колонке для AIN.UA рассказывает, зачем нужна локализация сайта или продукта. И как сделать ее так, чтобы получить выгоду (спойлер — не переводите

Google перевела на украинский сайт для борьбы с сексуальным насилием над детьми

Для борьбы с сексуальным насилием над детьми компания Google создал специальный сайт protectingchildren.google. Он предназначен для представителей общественных организаций, правоохранительных органов и правительств, с которыми Google сотрудничает с целью защиты детей в интернете. Отныне сайт доступен также на украинском языке.

Локализация большого сайта на английский — кейс Work.ua

Оно мне надо? Ответить на вопрос «Необходимо ли мне переводить сайт» можно при помощи аналитики сайта. Если у вас достаточно посетителей из других стран, возможно это тот самый знак, что «Пора!». Чтобы подкрепить эту мысль, есть две цифры исследований британских