Український інститут книги разом з Kyiv Book Weekend провів опитування київських немережевих книгарень, аби дослідити які книжки найчастіше купували українці у 2023 році. В ньому, зокрема, взяли участь книгарні «Сенс», «Закапелок», Readeat, Katebooks (Ірпінь). Результати поділили на найпопулярніші видавництва, переклади, дитячі книжки, сучасну українську літературу й класику. AIN.Business публікує основне з дослідження.
Найпопулярніші переклади
На першому місці серед усіх книгарень:
- «Моссад. Найвидатніші операції ізраїльської розвідки».
- «Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію».
П’ять книжок бестселерів у трьох книгарнях:
| Дофамінове покоління. Де межа між болем і задоволенням | Анна Лембке, пер. Наталія Яцюк | Лабораторія | 2021 | Readeat | Сенс | Закапелок |
| Есенціалізм. Мистецтво визначати пріоритети | Грег МакКеон, пер. Анастасія Дудченко | Наш Формат | 2021 | Readeat | Кейтбукс | Закапелок |
| Стоїцизм на кожен день. 366 роздумів про мудрість, стійкість і мистецтво жити | Раян Голідей, пер. Антоніна Ящук | Наш Формат | 2022 | Readeat | Сенс | Кейтбукс |
| Тіло веде лік. Як лишити психотравми в минулому | Бессель ван дер Колк, пер. Анна Цвіра | Vivat | 2022 | Readeat | Сенс | Закапелок |
| Чотири тисячі тижнів. Тайм-менеджмент для смертних | Олівер Беркмен, пер. Назар Старовойт | Лабораторія | 2022 | Readeat | Сенс | Закапелок |
Десять найпопулярніших назв у двох книгарнях:
| Без зусиль. Досягайте важливого легше | Грег МакКеон, пер. Анастасія Дудченко | Наш Формат | 2021 | Readeat | Закапелок |
| Брама Європи | Сергій Плохій, пер. Роман Клочко | КСД | 2022 | Кейтбукс | Сенс |
| Вибір. Прийняти можливе | Едіт Єва Еґер, пер. Христина Радченко | Книголав | 2020 | Закапелок | Кейтбукс |
| Завтра, завтра, завтра | Габріель Зевін, пер. Надія Хаєцька | Vivat | 2023 | Сенс | Закапелок |
| Кафе на краю світу | Джон П. Стрелекі, пер. Марія Пухлій | Vivat | 2019 | Сенс | Кейтбукс |
| Людина в пошуках справжнього сенсу. Психолог у концтаборі | Вiктор Франкл, пер. Олена Замойська | КСД | 2021 | Сенс | Кейтбукс |
| Мовчазна пацієнтка | Алекс Майклідіс, пер. Юлія Підгорна | Vivat | 2019 | Readeat | Кейтбукс |
| Нові стоїки. 52 уроки для наповненого життя | Массімо Пільюччі, пер. Дмитро Кушнір | Лабораторія | 2021 | Readeat | Сенс |
| Опівнічна бібліотека | Метт Гейг, пер. Ганна Яновська | Жорж | 2020 | Закапелок | Кейтбукс |
| Покоївка | Ніта Проуз, пер. Марта Госовська | Лабораторія | 2023 | Сенс | Readeat |
Найпопулярніші дитячі книжки
В цій номінації немає беззаперечних лідерів – жодна назва не увійшла одночасно в топ продажів чотирьох, або хоча б трьох книгарень. Проте 7 книжок потрапили в лідери продажів одночасно у двох:
| Книжка | Автор | Видавництво | Рік | Продавці | |
| Гаррі Поттер і філософський камінь, ілюстроване видання | Джоан Роулінг | А-ба-ба-га-ла-ма-га | 2021 | Readeat | Сенс |
| Країна Мумі-тролів. Книга 1 | Туве Янссон | Видавництво Старого Лева | 2021 | Readeat | Сенс |
| Крута Адель. Том 1. Це добром не закінчиться | Містер Тан, Міс Пріклі | Nasha idea | 2022 | Сенс | Readeat |
| Пес Патрон і Шкарпетковий монстр | Ю. Ран | Ранок | 2023 | Кейтбукс | Закапелок |
| Прекрасні бабусині казки | К-М. Амйо | Vivat | 2023 | Кейтбукс | Закапелок |
| Чі. Життя однієї киці. 1 том | Конамі Каната | Nasha Idea | 2019 | Закапелок | Сенс |
| Як я дорослішаю. Посібник для хлопців | Філ Вілкінсон | Книголав | 2019 | Закапелок | Кейтбукс |
| Тореадорів із Васюківки | Всеволод Нестайко | Різні | Сенс | Readeat | |
Найпопулярніші видавництва
Продажі видавництв підраховувалися в чотирьох номінаціях:
- українська класична література;
- українська сучасна література;
- книжки для дітей;
- переклади.
Підрахунок балів базується на книжках, які потрапили в топи чотирьох, трьох або двох книгарень одночасно. Назви, які успішно продавалися лише в одній книгарні, до списків не зараховували.
| Класика | Сучукрліт | Для дітей | Переклади | |
| Vivat | ⭐⭐ | ⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | |
| А-ба-ба-га-ла-ма-га | ⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐ | |
| Віхола | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | ||
| Наш Формат | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐⭐ | ||
| Видавництво Старого Лева | ⭐⭐⭐⭐ | ⭐⭐ | ||
| Лабораторія | ⭐⭐⭐ | ⭐⭐⭐ | ||
| Книголав | ⭐⭐ | ⭐⭐ | ||
| Бородатий Тамарин | ⭐⭐⭐ | |||
| Meridian Czernowitz | ⭐⭐ | |||
| Nasha idea | ⭐⭐ | |||
| Terra Incognita | ⭐⭐ | |||
| Yakaboo Publishing | ⭐⭐ | |||
| Апріорі | ⭐⭐ | |||
| Жорж | ⭐⭐ | |||
| Книги ХХІ | ⭐⭐ | |||
| Комора | ⭐⭐ | |||
| КСД | ⭐⭐ | |||
| Ранок | ⭐⭐ | |||
| Стилет і стилос | ⭐⭐ | |||
| Човен | ⭐⭐ |
Найпопулярніша сучасна українська література
Дві книги посіли топи в усіх чотирьох книгарнях:
- «Драбина» Євгенії Кузнецової;
- «Я бачу, вас цікавить пітьма» Іларіона Павлюка.
Вісім книжок потрапили в лідери трьох книгарень:
| Динамо Харків | Сергій Жадан | А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА | 2014, 2023 | Сенс | Закапелок | Кейтбукс |
| За Перекопом є земля | Анастасія Левкова | Лабораторія | 2023 | Сенс | Readeat | Закапелок |
| Марсіани на Хрещатику. Літературний Київ XX століття | Віра Агеєва | Віхола | 2023 | Readeat | Сенс | Закапелок |
| Нові темні віки. Колонія | Макс Кідрук | Бородатий Тамарин | 2023 | Сенс | Readeat | Закапелок |
| Сліди на дорозі | Валерій Маркус (Ананьєв) | 2020, 2023 | Сенс | Readeat | Кейтбукс | |
| Спитайте Мієчку | Євгенія Кузнєцова | Видавництво Старого Лева | 2021 | Сенс | Readeat | Кейтбукс |
| Танці з кістками | Андрій Сем’янків | Віхола | 2022 | Закапелок | Кейтбукс | Сенс |
| Я змішаю твою кров з вугіллям | Олександр Михед | Наш Формат | 2020 | Сенс | Кейтбукс | Закапелок |
Дванадцять найпопулярніших книжок у двох книгарнях:
| 30 віршів про любов і залізницю | Сергій Жадан | Видавництво Старого Лева | 2023 | Сенс | Закапелок |
| Архіви КГБ | Едуард Андрющенко | Vivat | 2023 | Закапелок | Кейтбукс |
| Ворошиловоград | Сергій Жадан | Meridian Czernowitz | 2022 | Сенс | Readeat |
| Емоційні гойдалки війни | Володимир Станчишин | Віхола | 2022 | Сенс | Кейтбукс |
| Інтернат | Сергій Жадан | Книги XXI | 2022 | Кейтбукс | Readeat |
| Скрипниківка | Сергій Жадан | Meridian Czernowitz | 2023 | Закапелок | Readeat |
| Стіни в моїй голові | Владимир Станчишин | Віхола | 2020 | Сенс | Кейтбукс |
| Схід українського сонця. Історії Донеччини та Луганщини початку ХХІ століття | Катерина Зарембо | Човен | 2022 | Закапелок | Сенс |
| Танґо смерті | Юрій Винничук | Абабагаламага | 2022 | Закапелок | Кейтбукс |
| Тіло, секс, шлюб. Історія інтимних стосунків в українських традиціях | Ірина Ігнатенко | Віхола | 2023 | Закапелок | Сенс |
| Триста поезій | Ліна Костенко | А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА | 2019 | Сенс | Кейтбукс |
| Шалені авторки. Антологія | Віхола | 2023 | Сенс | Readeat |
Найпопулярніша українська класика
Безумовний лідер номінації – серія «Неканонічний канон» від видавництва «Віхола».
- Найуспішніша книжка серії «Місто» Валер’яна Підмогильного увійшла одночасно в топ продажів усіх чотирьох книгарень.
- Ще три книжки серії – «Сад Гетсиманський» Івана Багряного, «Записки кирпатого Мефістофеля» Володимира Винниченка та «Повість про санаторійну зону» Миколи Хвильового – серед бестселерів трьох книгарень.
Від різних видавців у топі трьох книгарень — «Тигролови» Івана Багряного.
Дванадцять книжок потрапили в лідери двох книгарень:
| Антологія української поезії ХХ ст. | А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА | 2017, 2023 | Сенс | Кейтбукс | |
| Дівчина з ведмедиком | Віктор Домонтович | Комора | 2019 | Сенс | Закапелок |
| Задивляюся у твої зіниці | Василь Симоненко | А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА | 2019, 2022 | Кейтбукс | Сенс |
| Інститутка. Оповідання | Марко Вовчок | Віхола | 2023 | Сенс | Readeat |
| Людина біжить над прірвою | Іван Багряний | Стилет і стилос | 2023 | Readeat | Закапелок |
| Метелики на шпильках | Ірина Вільде | Віхола | 2023 | Сенс | Readeat |
| Недуга | Євген Плужник | Віхола | 2023 | Сенс | Readeat |
| Палімпсести | Василь Стус | А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА | 2021, 2022 | Сенс | Кейтбукс |
| Поза межами болю | Осип Турянський | Віхола | 2023 | Сенс | Закапелок |
| Сковорода. Найкраще | Григорій Сковорода | Terra Incognita | 2017 | Сенс | Закапелок |
| Собор | Олесь Гончар | Апріорі | 2023 | Readeat | Закапелок |
| Таємна пригода… Антологія української еротичної прози порубіжжя ХІХ–ХХ ст. | Yakaboo Publishing | 2023 | Сенс | Закапелок |
