Онлайн-курсы Coursera переведут на украинский и русский
Профессор Дафна Коллер, одна из основателей Coursera
Популярный проект по онлайн-образованию Coursera объявляет о сотрудничестве с десятью организациями для того, чтобы сделать свои онлайн-курсы доступными для студентов со всего мира бесплатно.
Среди партнеров проекта — российский Digital October и украинский Фонд Виктора Пинчука. Выбранные курсы будут переведены на украинский, русский, португальский, турецкий, японский, казахский и арабский.
Каждая организация-партнер Coursera в этом проекте выберет 3-5 курсов, большинство переведенных курсов будет доступно студентам уже к сентябрю этого года.
В следующие месяцы студенты смогут, залогинившись, просматривать обновленную информацию о переведенных курсах на Coursera. На данный момент планируется пока перевести только сам курс: подготовить субтитры к лекциям. Все остальные материалы, включая задания, останутся на оригинальном языке курса. Но со временем планруется локализировать всю платформу Coursera для студентов со всего мира.
Напомним, ранее на AIN.UA публиковался перевод статьи о том, какие пути монетизации лежат перед стартапами по онлайн-образованию, в частности — перед Coursera.
Комментарии | 8
Порадовали с утра:) С одной стороны уходило много времени на английские курсы, а с другой была возможность подучить язык, палка двух концов так сказать.
Для фонда Пинчука — это имиджевый проект. Логики в переводе 3-5 курсов на украинский нет никакой.
Якщо зірки горять, це комусь буде потрібно.
Пинчук также имеет непосредственное отношение к украиноязычному варианту euronews — http://ua.euronews.com/ .
Плохо, что все еще нет движения в Ру и Уа языковых сегментах по созданию, публикации курсов в iTunes U и мультимедийных учебников для iPad. Если интересно кому-то, добро пожаловать на подписку: бесплатный курс «Инфографика по-русски» в системе iTunes U(основной контент- iPad учебник с встроенным видео, галереями и так далее).
Подробности и код регистрации на http://zavuch.dn.ua/ruinfographic
Месяц назад как ушел с работы, теперь есть время на такую деятельность 😉
Это хороший знак, возможно и до Khan Academy дойдут
http://www.youtube.com/user/KhanAcademyRussian
многие курсы уже переведены на украинский и русский языки. Платформа давно использует очень удобный сервис составления субтитров на родном языке.