Сегодня Forbes.ua запустил украиноязычную версию сайта – правда, пока лишь в режиме бета-тестирования. Тем не менее, уже с сегодняшнего дня материалы издания доступны на двух языках – русском и украинском. В UMH Publishing сообщили, что украиноязычная версия сайта задумывалась еще при запуске forbes.ua в сентябре 2012 года – такую опцию заложили при написании платформы, на которой размещался ресурс. Однако “по техническим причинам” реализация данной идеи стала возможной лишь в начале 2014 года.
Главный редактор Forbes Украина Михаил Котов пообещал запуск украинской версии издания сразу после своего прихода на эту должность в июле 2013 года. По его мнению, местное издание обязано иметь украиноязычную версию. «Таким образом, мы удовлетворяем желание большой части наших читателей получать информацию на удобном для них языке», – заявил он.
Михаил Котов — российский медиаменеджер, который ранее работал на руководящих должностях в Газете.Ру и «РИА Новости», откуда и перешел в UMH после того, как украинский медиахолдинг купил миллиардер Сергей Курченко, которого украинские СМИ связывают с семьей президента Януковича. Узнав о покупке, предшественник Котова на посту главного редактора Forbes Украина Владимир Федорин решил покинуть свой пост.
Напомним, что в ночь на 13 ноября сразу 13 журналистов Forbes последовали примеру Федорина и написали коллективное заявление об уходе после того, как Курченко досрочно закрыл сделку по покупке UMH. В заявлении сказано, что причиной ухода стали попытки изменить редакционную политику издания. В медиахолдинге на это ответили предположением, что журналисты просто решили таким образом “попиариться”, и к введению цензуры это не имеет никакого отношения.
Впрочем, позже уволившиеся журналисты приняли решение полным составом доделать последний декабрьский номер (№34 журнала). “Так будет честно перед читателями и героями статей. Руководство издателя — компания УМХ и главный редактор «Forbes Украина» Михаил Котов гарантировали, что этот номер будет доработан с выполнением всех журналистских стандартов”, – заявили они.
