Популярная стриминговая площадка Twitch сейчас объединяет аудиторию в более, чем 100 млн месячных пользователей. Среди них – немало украинских геймеров, но поддержки украиноязычного интерфейса у сервиса пока нет. Украинское сообщество решило это исправить и обратилось к администрации с просьбой ввести украинский язык для Twitch.
За петицию проголосовало уже 6855 человек – можно отдать от 1 до 3 голосов, в зависимости от того, насколько важной функцией это кажется пользователю. В обращении к администрации сервиса, созданном пользователем Романом Кононенко, речь идет о том, что в Украине есть живое игровое сообщество (и популярный киберспортивный клуб Natus Vincere). Он указывает на то, что после добавления украинского языка в Steam, количество украинских пользователей выросло – по данным SteamSpy на июнь прошлого года, в сервисе было около 3,7 млн пользователей из Украины.
“Мы, украинское игровое сообщество, просим у вас, Twitch & Amazon, добавить украинский как один из официальных языков Twitch и позволить ему стать одним из официальных языков для стрима. Мы даже готовы сами все перевести (с помощью Crowdin или подобных сервисов), если вы дадите нам такую возможность”, – говорится в обращении.
Под ним набралось уже почти 560 комментариев – многие пользователи поддерживают эту инициативу.
“В Twitch до сих пор нет украинской локализации, и что важнее, нет возможности выбирать украинский язык в фильтровании трансляций. То есть, даже если кто-то транслирует что-то интересное на украинском языке, вы об этом не узнаете. Соответственно, украинские стримеры не имеют возможности находить свою аудиторию, а отсутствие популярных стримов приводит к тому, что разработчики думают, что украиноязычного игрового сообщества не существует”, – так необходимость украинского интерфейса объясняют в призыве в сообществе “Steam українською”.
Напомним, ранее мы публиковали статью о том, как популярные игры переводят на украинский язык.
