В нашем карантинном дайджесте: репортаж из ковидных больниц, почему Charlie Hebdo продолжают выпускать, жизнь и карьера Шона Коннери и другие материалы, которые мы рекомендуем к прочтению.

«Ще один локдаун доб’є галузь»: як ресторани готуються до можливого посилення карантину

Чи закриють ресторани через коронавірус, як це було навесні? Це запитання, з яким український ресторанний бізнес живе протягом осені (а то й довше). Кількість нових випадків Covid-19 в Україні стабільно зростає, а до жорсткого локдауну повернулася вже низка європейських країн, включно з Великою Британією, Францією, Німеччиною, Польщею та Ірландією. «The Village Україна» запитує в українських рестораторів з Києва, Львова та Дніпра, наскільки серйозним ударом для них може стати ще одне припинення роботи і чи можуть заклади до нього підготуватися. Читати повністю…

Два года назад убили херсонскую активистку Екатерину Гандзюк. Главный подозреваемый под арестом, исполнители получили сроки, но вопросы остались. Что сейчас происходит по этому делу?

Четвертого ноября 2018 года умерла херсонская активистка и чиновница Екатерина Гандзюк. Несколько месяцев перед этим она провела в больнице — после того как ее облили серной кислотой. Следствие считает заказчиком преступления председателя Херсонского областного совета Владислава Мангера, он находится под стражей. Вероятный организатор нападения на Гандзюк Алексей Левин — тоже в СИЗО. Недавно в нападении на Гандзюк Мангера и Левина обвинил Игорь Павловский — первоначально его тоже считали организатором преступления, однако позже правоохранители пришли к выводу, что он его просто скрывал. Сейчас Павловский заключил соглашение о сотрудничестве со следствием и признал свою вину, за что получил два года тюрьмы условно. «Бабель» вспоминает, кем была Екатерина Гандзюк, и рассказывает, почему дело еще не закрыто. Читать полностью…

«Мне страшно, я задыхаюсь»: репортаж из ковидных больниц

В начале октября в Украине регистрировали по 5 тысяч случаев заражения ковидом в сутки. Сейчас — уже 10 тысяч. Когда эта цифра удвоится, в стране откроют полевые госпитали, но оказать помощь всем нуждающимся медики уже не смогут. Опасаясь заражения, из больниц увольняются санитарки и медсестры — теперь врачам инфекционных отделений приходится не только лечить пациентов, но и мыть полы и выносить утки. Корреспонденты Bird in Flight побывали в ковидных реанимациях, выяснили, кто сюда попадает и как переживают болезнь пациенты, подключенные к аппарату искусственной вентиляции легких. А еще пообщались с врачами — увидели, в каких условиях они работают, и узнали, почему они с ужасом ждут Нового года. Все фото — архив Евгения Малолетки. Читать полностью…

«Для сухопутних звучить як “юнга”»: історія українця, професія якого – море

«Моряк, ти надто довго плавав», – це практично про нашого героя. Він пробув у морі на декілька місяців довше через карантин, ночами стояв вахту, їв холодні яйця та тусувався у мажорному клубі в китайській провінції. І навіть це ще не все. Ми поспілкувалися з моряком Олексієм Новосадовим, який чотири рази ходив у плавання – про особливості його професії та життя на воді, а також попросили розповісти цікаві історії з практики. Читати повністю…

Що таке Вусопад і чому чоловіки відрощують вуса в листопаді

Щороку в жовтні проходить місяць боротьби з раком молочної залози. Протягом цього часу жінки зі всього світу, зірки та бренди комунікують на тему здоров’я, розповідають історії подолання хвороби та інформують людей щодо обов’язкового обстеження.

З першого листопада у світі починають комунікувати про іншу найпоширенішу хворобу, але вже серед чоловіків — рак простати. Сьогодні ми розповідаємо, чому в листопаді чоловіки відрощують вуса та як проходить місяць Вусопаду. Читати повністю…

Не заради сміху: навіщо Charlie Hebdo продовжують жартувати, коли за ці жарти вбивають

У вересні, напередодні суду над обвинуваченими в організації нападу на редакцію, Charlie Hebdo заново опублікував карикатури на пророка Мухаммеда, через які свого часу і почалася війна тижневика з ісламістами. Після цього невідомий атакував перехожих біля будівлі колишньої редакції Charlie Hebdo, а три тижні тому інший терорист обезголовив шкільного вчителя історії за те, що він показав карикатури Charlie своїм учням. Президент Франції Еммануель Макрон оголосив про посилення боротьби з радикальним ісламізмом — і тут же став ворогом № 1 для ісламістів усього світу.

За останній місяць у різних містах Франції відбулося ще кілька нападів. Charlie Hebdo, як годиться, відреагував на них у своїй манері. Бути в центрі скандалу — звична справа для сатиричного видання. Читати повністю…

Учитель здесь всегда прав — история украинской учительницы в Китае

По образованию я переводчик китайского и английского. Немного преподавала в украинской школе, потом работала репетитором. Три года назад прошла собеседование и получила работу в Китае.

Мой босс — американец, его жена — китаянка. Он приобрел франшизу у американцев и открыл сеть учебных заведений по всей стране. Здесь очень популярно частное образование. Китайцы могут отдать последние деньги, чтобы их ребенок посещал лучшую школу. Читать полностью…

Последний великий шотландец: жизнь и карьера Шона Коннери

Его звали Коннери. Шон Коннери. Благодаря ему мы узнали, что водку с мартини нужно смешивать, но не взбалтывать, Индиана Джонс выбрал себе имя в честь собаки, а в шестьдесят лет можно стать самым сексуальным человеком в мире. В субботу, 31 октября 2020 года, великого актера не стало. Рассказываем, какой была его жизнь в кино и в реальности. Читать полностью…

Все обсуждают «Ход королевы» — красивый и грустный мини-сериал о гениальной шахматистке. Он потребует от вас максимальной концентрации

На Netflix вышел семисерийный «Ход королевы» (The Queenʼs Gambit) — экранизация романа The Queenʼs Gambit американского писателя Уолтера Тевиса о сироте из американской глубинки, сумевшей поразить гроссмейстеров со всего мира. Роль угрюмого вундеркинда сыграла Аня Тейлор-Джой («Сплит», «Ведьма», «Эмма»). Роман Уолтера Тевиса адаптировали для экрана соавтор «Логана» Скотт Фрэнк и соавтор «Кон-Тики» Аллан Скотт. Получился сериал вполне в духе их фильмов — печальный, но вдохновляющий. Читать полностью…

Горный властелин: один и тот же человек правит в Таджикистане уже 28 лет — и останется еще минимум на семь

В октябре постсоветское пространство дважды привлекло к себе внимание всего мира. В Белоруссии на новый уровень вышло противостояние режиму Александра Лукашенко: оппозиция ультимативно потребовала отставки политика. В Киргизии после фальсификаций на парламентских выборах протестующие захватили государственные учреждения и вынудили подать оставить власть правительство и президента Сооронбая Жээнбэкова.

Но в другой бывшей советской республике, Таджикистане, своего лидера, наоборот, переизбрали. Эмомали Рахмон победил на выборах главы государства в пятый раз. Как президент и председатель Верховного совета он руководит страной уже 28 лет — это самый несменяемый из действующих лидеров постсоветского пространства.

30 октября Рахмон в пятый раз вступил в должность президента. Теперь он еще как минимум семь лет будет главой государства — именно такой срок полномочий в Таджикистане. Читать полностью…

Если вы уже все прочитали, а выходные еще продолжаются, тогда вам сюда, к нашим предыдущим подборкам. Приятного чтения!