С 16 июля все сайты и товары должны иметь украинскую локализацию

16 июля 2022 года вступают в силу части второго и шестого закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», согласно которым все сайты и интерфейсы программ в Украине должны быть на украинском языке. Как передает DOU.UA, об этом напомнил Уполномоченный по защите государственного языка.

Что предполагают части закона, вступающие в силу в июле?

Часть вторая и шестая закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» регламентируют использование государственного языка в интернете и как языка интерфейсов компьютерных программ, установленных на товарах. Это значит, в частности, что с 16 июля 2022:

• Любой товар, на котором установлена ​​компьютерная программа – от автомобиля до стиральной машины или электрокофеварки, должен быть «локализован» для реализации в Украине. На товаре должен быть украиноязычный интерфейс независимо от того, использует ли этот интерфейс электронный экран или имеет вид панели управления с обычными кнопками;
• Все интернет-ресурсы (сайты, страницы в соцсетях, ютюб/вайбер/телеграмм каналы, мобильные приложения и т.п.), которые используются в качестве интернет-представительств субъектов хозяйствования, зарегистрированных в Украине, в том числе информационные интернет-ресурсы, должны иметь основную версию на украинском языке, которая должна загружаться для пользователей по умолчанию.
• При этом украиноязычная версия интернет-представительства иностранного субъекта хозяйствования, реализующего продукцию в Украине, может иметь меньший объем информации, чем основная версия, но достаточная для того, чтобы пользователь из Украины мог полностью понимать цель деятельности данного субъекта.

«Стоит подчеркнуть, что субъекты хозяйствования, осуществляющие обслуживание украинских потребителей в сети интернет (интернет-магазины, интернет-каталоги и т.д.) уже с 16 января 2021 обязаны размещать на соответствующих интернет-ресурсах информацию о товарах и услугах на государственном языке. Однако теперь они обязаны иметь полноценную версию на украинском языке, который должен быть основным (иметь максимальный объем информации) и загружаться по умолчанию», — пояснил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень.

Также с 16 июля Уполномоченный по защите государственного языка сможет налагать штраф на должностных лиц органов государственной власти и местного самоуправления, руководителей и работников предприятий, учреждений и организаций всех форм собственности, других физических лиц, нарушающих Закон. Размер штрафа составляет от 3400 до 8500 грн, если нарушение совершено впервые. За повторное нарушение будет налагаться штраф от 8500 до 11 900 грн.