переклади

Як я запідозрив та підловив підлеглого, що працював на двох роботах

Американський ML-розробник та засновник Tideily Сантьяго Вальдаррама у статті на LinkedIn описує сучасний тред — overemployment: коли людина намагається працювати на кількох роботах водночас, часто переховуючи цей факт від роботодавця. AIN.UA публікує переклад матеріалу.

«Scrum — це рак, що пожирає розробку»: думка програміста з 25-річним досвідом

Американський ML-розробник Сантьяго Вальдаррама опублікував тред із різкою критикою методу Scrum, як такого, що тільки заважає командам розробки працювати. Тред зібрав більше 26 000 лайків, багато підтримки і критики, тож AIN.UA наводить основні тези звідти.

Порушені обіцянки техногігантів: Uber не дешевше таксі, а стрімінг дорожчий за ТБ

Рано чи пізно все старе знову стає новим. Відтак колись революційні продукти стають схожими на традиційні продукти, які вони мали на меті дизраптити. Намагаючись стати прибутковими, Netflix, Uber та інші сервіси піднімають ціни, доганяючи або навіть випереджаючи по вартості кабельне

Як робити велику роботу. Колонка засновника YCombinator

Пол Грем, засновник одного з найвідоміших у світі акселераторів YCombinator, випустив колонку з своїми роздумами на тему того, як робити велику роботу. Влад Фісун підготував переклад. Редакція AIN.UA публікує цей текст з дозволу перекладача. Якби ви зібрали перелік технік для