Розробники популярної кіберпанк-гри Cyberpunk 2077, польська студія CD Projekt RED оголосила, що у грі і новому доповненні до неї під назвою Phantom Liberty з’явиться українська локалізація. Українські геймери давно просили студію про це, і от нарешті мешканці Найт-сіті заговорять українською.

  • Доповнення до гри вийде 26 вересня 2023 року, тоді ж і до гри, і до DLC додадуть українську локалізацію.
  • Це буде текстовий переклад, про озвучку українською поки не йдеться.

«Я неймовірно тішуся, що українські геймери скоро зможуть поринути у світ Cyberpunk 2077 нашою рідною мовою. Ми у CD Projekt RED хотіли визнати та підтримати цю спільноту» говорить проджект-менеджер локалізації Марія Стрільчук

  • На переклад та адаптацію більше мільйона текстових рядків у команди локалізації пішло більше року. Йдеться про переклад інтерфейсів, діалогів, внутрішньоігрових повідомлень.