5 апреля Налоговой милицией был проведен обыск в киевском офисе студии кинодубляжа LeDoyen (дочернее предприятие кинопрокатной компании B&H Film Distribution). Это – крупнейшая в стране студия, осуществлявшая дубляж цифровых копий фильмов на украинский язык для проката на широком экране, сообщает Korrespondent.net со ссылкой на гражданское движение “Простір свободи” и проект “Майдан”. По их данным, причиной обыска и прекращения работы студии стало подозрение в сокрытии налогов в размере 18 млн гривен. Во время обыска была изъята компьютерная и звукозаписывающая техника, которая используется для дублирования фильмов.
Данная студия осуществляет 60% всего дубляжа иностранных фильмов в Украине и была одной из нескольких в Европе, сертифицированных для записи звуковых дорожек для цифрового лицензионного видео-контента в системе Dolby.
Гражданские активисты заявили, что расценивают такие действия как направленную атаку властей на дубляж иностранных фильмов на украинский язык (напомним, противостояние вокруг квот на цифровые и эфирные медиа по языковому признаку “украинский-русский” особенно усилилось за последние полгода в свете ряда инициатив действующего Кабинета министров).
Любопытно, что вчера стало известно о планах компании “Киевстар” запустить собственный онлайн-портал с легальным видео-контентом (фильмы, клипы) и аудио-записями.
