Онлайн-кинотеатр MEGOGO в рамках социального проекта «Смотри как слышно» запустил одноименный интерактивный канал для людей с нарушениями слуха. На канале весь контент без исключения транслируется с сурдопереводом. Новый интерактивный канал «Смотри как слышно» доступен в подписках «Кино и ТВ» в Украине, России, Молдове, Беларуси, Казахстане, Азербайджане, Таджикистане, Кыргызстане, Армении и Туркменистане.
Около 70% контента онлайн-кинотеатра рассчитано на детскую аудиторию, которой сложно дается восприятие субтитров. Поэтому в утреннее и дневное время канал будет показывать мультфильмы и детское кино с сурдопереводом, а в вечернее и ночное время – фильмы и сериалы для более взрослой аудитории.
Megogo пытается снабдить сурдопереводом каждый фильм, на который получает права. «Сейчас у нас уже весь контент имеет опцию “субтитры”, но этого недостаточно, есть те, кто не воспринимает тексты и им нужен помощник в виде сурдопереводчика. Канал “Смотри как слышно” отвечает международным тенденциям и практикам по интегрированию в социум людей с нарушениями слуха», – рассказывает директор по маркетингу Megogo Иван Шестаков.
Сурдоперевод полностью создается на собственной студии Megogo, которую онлайн-кинотеатр запустил более двух лет назад, одновременно со специальным разделом «Смотри как слышно». Тогда же в рамках одноименного проекта компания регулярно начала проводить кинотеатральные показы мультфильмов для детей с нарушением слуха в Украине, России, странах Балтии и СНГ.
По словам представителей Megogo, крупные студии и правообладатели с легкостью открывают права на видеопроизводство сурдоперевода. Поэтому на канале пользователи смогут посмотреть знаменитые блокбастеры и легендарные фильмы в HD качестве.
По оценкам экспертов, только в Украине количество людей с нарушением слуха – 1,3 млн человек. «В Финляндии, Швеции и Великобритании язык жестов приравнен к национальному. Ему обучают детей в школе, медработников, полицейских, учителей и обслуживающий персонал. А ТВ каналы обязаны показывать как минимум субтитры», – рассказывают организаторы благотворительного проекта «Почути».
Напомним, ранее AIN.UA писал о том, что Одесская киностудия выложила на YouTube все свои фильмы.
