Парламент в первом чтении поддержал законопроект об обязательном английском в Украине

На заседании 22 ноября 2023 года Верховная Рада Украины в первом чтении поддержала законопроект №9432 о применении английского языка в Украине, сообщает народный депутат Ярослав Железняк.

• Законопроект регулирует закрепление официального статуса английского языка как одного из языков международного общения в Украине.
• Этот статус обязывает владеть английским языком кандидатов на должности в органах государственной власти, органах местного самоуправления, подразделениях экстренной помощи населению и в ряде других отраслей.
• Законопроект также нормирует особенности применения английского языка в работе, при пересечении государственной границы, в сферах образования, транспорта и здравоохранения.
• В то же время из закона убрали пункт, который обязывал кинотеатры демонстрировать англоязычные фильмы на языке оригинала с украинскими субтитрами.

«Норма о показе англоязычных фильмов в кинотеатрах на языке оригинала с субтитрированием на украинском была исключена решением Комитета. Так что, кто выступал за сохранение дубляжа — rest easy»,

— пишет Железняк.

В случае окончательного принятия закон обяжет владеть английским языком тех, кто претендует на такие должности:

• государственной службы категории «А»;
• государственной службы категории «Б» и «В», перечень которых устанавливается Кабинетом министров;
• глав местных госадминистраций и их заместителей;
• военнослужащих офицерского состава, которые служат по контракту (перечень устанавливает КМУ);
• полицейских среднего и высшего состава НПУ, начальников в других правоохранительных органах и службах гражданской защиты (перечень устанавливает правительство);
• прокуроров;
• работников таможенных и налоговых органов (перечень устанавливает КМУ);
• руководителей субъектов хозяйствования государственного сектора экономики (перечень определяет Кабмин).

Кроме того, в тексте закона предусматривается обязательное знание и использование английского во время предоставления услуг экстренной помощи и таможенного контроля иностранцам и лицам без гражданства, если они не владеют украинским. В образовании на всех уровнях изучение и использование английского языка также является обязательным.

Требования к уровню владения английского языка разрабатываются с учетом рекомендаций Совета Европы по языковому образованию (CEFR). Чиновники смогут подтвердить свой уровень английского во время языкового экзамена или представив сертификат международного образца.

Для военных уровень будет определяться с учетом речевых стандартов НАТО STANAG 6001. Однако, во время военного положения и мобилизации на военнослужащих и правоохранителей требование владения английским не распространяется.