Парламент у першому читанні підтримав законопроєкт про обов’язкову англійську в Україні

На засіданні 22 листопада 2023 року Верховна Рада України у першому читанні підтримала законопроєкт №9432 про застосування англійської мови в Україні, повідомляє народний депутат Ярослав Железняк.

• Законопроєкт регулює закріплення офіційного статусу англійської мови як однієї з мов міжнародного спілкування в Україні.
• Цей статус зобов’язує володіти англійською мовою кандидатів на посади в органах державної влади, органах місцевого самоврядування, підрозділах екстреної допомоги населенню та в низці інших галузей.
• Законопроєкт також унормовує особливості застосування англійської мови в роботі, під час перетину державного кордону, у сферах освіти, транспорту та охорони здоровʼя.
• Водночас із закону прибрали пункт, який зобов’язував кінотеатри демонструвати англомовні фільми мовою оригіналу з українськими субтитрами.

«Норма про показ англомовних фільмів у кінотеатрах мовою оригіналу з субтитруванням українською була виключена рішенням Комітету. Так що, хто виступав за збереження дубляжу – rest easy»,

— пише Железняк.

У разі остаточного ухвалення закон зобов’яже володіти англійською мовою тих, хто претендує на такі посади:

• державної служби категорії «А»;
• державної служби категорії «Б» і «В», перелік яких встановлюється Кабінетом міністрів;
• голів місцевих держадміністрацій та їхніх заступників;
• військовослужбовців офіцерського складу, які служать за контрактом (перелік встановлює КМУ);
• поліцейських середнього та вищого складу НПУ, начальників в інших правоохоронних органах і службах цивільного захисту (перелік встановлює уряд);
• прокурорів;
• працівників митних та податкових органів (перелік встановлює КМУ);
• керівників суб’єктів господарювання державного сектора економіки (перелік визначає Кабмін).

Крім того, у тексті закону передбачається обов’язкове знання та використання англійської під час надання послуг екстреної допомоги та митного контролю іноземцям і особам без громадянства, якщо вони не володіють українською. В освіті на всіх рівнях вивчення і використання англійської мови також є обов’язковим.

Вимоги до рівня володіння англійської мови розробляються з урахування рекомендацій Ради Європи з мовної освіти (CEFR). Посадовці зможуть підтвердити свій рівень англійської під час мовного іспиту або представивши сертифікат міжнародного зразка.

Для військових рівень буде визначатись з урахуванням мовленнєвих стандартів НАТО STANAG 6001. Однак, під час воєнного стану та мобілізації на військовослужбовців та правоохоронців вимога володіння англійською не розповсюджується.