переклади

Як працювала остання мобільна станція в Маріуполі

Wired публікує статтю про те, як працювала центральна станція зв’язку в Маріуполі. Публікуємо скорочений переклад матеріалу. Якби ви гуляли проспектом Будівельників у Маріуполі ще в середині лютого, ви би навряд чи помітили її. Сіру семиповерхову будівлю з типовим корпоративним фасадом,

«Свята Джавелін»: як мем канадського маркетолога зібрав $1 млн для України

Картинка православної Богородиці з Джавеліном в руках з’явилася ще до повномасштабного вторгнення. Але після 24 лютого стала вірусною, а мерч із нею продали вже на понад мільйон доларів. Kyiv Independent розповіли історію цього мему, редакція AIN.UA переклала матеріал. Автор ідеї

Як українські TikTok-блогери стали військовими кореспондентами для іноземців

Після російського вторгнення українські інфлюенсери в TikTok змінили контент на власних сторінках. Розважальні і мотиваційні відео перетворилися на репортажі із бомбосховищ та заклики підтримати українську армію. І хоча деякі з них часто дезінформують глядачів, сотні тисяч людей продовжують стежити за

Як український IT-спеціаліст воює на кіберпросторі

Британське видання The Economist розповідає історію продакта з України, який у перервах між робочими завданнями воює на кіберпросторі проти Росії. AIN.UA пропонує скорочену версію матеріалу. Ігору 30 років. Він живе у Львові та працює в українській продуктовій компанії Jooble на